Une histoire à quatre voix
Anthony Browne
Première voix :
| La mère de Charles emmène Vitoria la chienne et son fils au parc. Victoria va jouer avec un chien noir et blanc; Charles reste assis à côté de sa mère sur le banc. Tout à coup, la mère se rend compte que Charles a disparu. En fait, il joue avec une fille. Enfin, ils rentrent chez eux. |
Deuxième voix :
| Le père de Réglisse emmène le chien noir et blanc et sa fille au parc. Il cherche du travail dans le journal; Le chien court dans le parc. Après, ils rentrent gaiement chez eux. |
Troisième voix :
| Charles s'ennuie dans sa chambre. Il va au parc avec sa mère et Victoria sa chienne. Il joue avec Réglisse et Victoria s'amuse avec un chien noir et blanc. La mère les surprend et elle décide de rentrer. |
Quatrième voix :
Réglisse va au parc avec son père et son chien Albert. Elle rencontre un petit garçon qui a l'air timide mais qui est en fait sympa. Ils vont jouer ensemble avec les chiens. Puis la maman de Charles l'a appelé et ils sont partis.
|
une autre version de ce dernier chapitre
vue par les élèves :
C'était l'heure de la promenade avec mon père t mo chien au parc. "Et qui j'ai vu ? J'ai vu Charles." On a joué à se balancer et à grimper aux arbres. Comme d'hab, les deux chiens faisaient la course et mon père lisait le journal. En entrant à la maison, on a discuté ensemble avec mon père. Christophe |
Papa a dit que c'était l'heure d'aller au parc. J'ai vu Charles; On a joué, parlé et on s'est amusé avec Victria et Hermann. On s'est bien amusé tous les quatre. Mon père a cherché du travail, assis sur un banc. Charles est trs gentil, même son chien Victoria. sa mère est méchante et mon père est fatigué. Il a trouvé du travail dans le journal. Je rentre chez moi. Johana |
Ce matin, je me suis réveilée, j'ai mangé, je me suis habillée et coiffée. Quand je suis partie au parc, j'ai vu un garçon et sa mère. Je lui ai demandé s'il voulait bien jouer au tobbogan. Il a dit oui et m'a parlé. sa mère est venue chercher Charles et il est parti avec lui. Précyllia |